-
1 tame author
Макаров: автор, не позволяющий себе лишнего -
2 tame
1. [teım] a1. 1) приручённый, ручной; укрощённыйtame lion - приручённый /укрощённый/ лев
2) одомашненный, домашний (о кошке и т. п.)3) неопасный; спокойный (о корове и т. п.)4) шутл. ручной ( о мужчине)2. культурный, культивируемый, садовый3. 1) безопасный, безвредный; «укрощённый» (о стихии, энергии и т. п.)2) мягкий, нестрогий4. 1) послушный, покорный; пассивный; «бесхребетный», «беззубый»tame retort - кроткий /боязливый/ ответ
tame behaviour - послушное /покорное/ поведение
2) послушный, следующий предписаниямtame author - автор, не позволяющий себе лишнего
the art was pretty tame - искусство почти не выходило за границы дозволенного
5. посредственный, банальный; неинтересный, пресный; неяркий, неброскийtame talk [party] - скучный разговор [вечер]
tame match - вялый /неинтересный/ матч
6. монотонный, унылый, однообразный; скучный; не задерживающий глаза (о пейзаже, виде)2. [teım] v♢
tame cat - человек, легко поддающийся чужому влиянию; ≅ «тряпка»1. 1) приручать; укрощать, дрессировать; одомашнивать2) приручаться, делаться ручным2. 1) покорять, смирять; делать покорным, послушнымto tame smb.'s temper - обуздать чей-л. нрав; охладить чей-л. пыл
to tame smb.'s ardour - охладить /умерить/ чей-л. пыл
to tame smb.'s tongue - укоротить язык кому-л.
to tame smb.'s spirit - сломить чей-л. дух
2) покоряться, смиряться3. 1) смягчать; лишать красок, силы; делать скучным, неинтересным2) лишаться красок, силы; делаться скучным, неинтереснымhere the story begins to tame - с этого места читатель теряет интерес к рассказу
-
3 tame
1. a приручённый, ручной; укрощённый2. a одомашненный, домашний3. a неопасный; спокойный4. a шутл. ручной5. a культурный, культивируемый, садовый6. a безопасный, безвредный; «укрощённый»7. a мягкий, нестрогий8. a послушный, покорный; пассивный; «бесхребетный», «беззубый»tame down — покоряться; делаться послушным, утрачивать независимость
9. a послушный, следующий предписаниямtame author — автор, не позволяющий себе лишнего
10. a посредственный, банальный; неинтересный, пресный; неяркий, неброский11. a монотонный, унылый, однообразный; скучный; не задерживающий глаза12. v приручать; укрощать, дрессировать; одомашнивать13. v приручаться, делаться ручным14. v покорять, смирять; делать покорным, послушным15. v покоряться, смиряться16. v смягчать; лишать красок, силы; делать скучным, неинтересным17. v лишаться красок, силы; делаться скучным, неинтереснымСинонимический ряд:1. broken (adj.) broken; civilized; mastered2. domesticated (adj.) domestic; domesticated; domitae naturae; harmless; housebroken; subdued; submissive; trained3. gentle (adj.) docile; fearless; gentle; kindly; meek; mild; obedient; tractable4. spiritless (adj.) cowardly; dastardly; denatured; feeble; flat; pusillanimous; spiritless; weak5. uninteresting (adj.) boring; conventional; dull; empty; monotonous; prosaic; routine; tedious; uninteresting6. calm (verb) calm; enslave; repress; soften; subjugate; tone down7. domesticate (verb) break; control; discipline; domesticate; domesticize; domiciliate; gentle; make tractable; master; train8. temper (verb) moderate; mute; subdue; temperАнтонимический ряд:bright; exciting; fierce; interesting; savage; stubborn; unbroken; untamed; wild -
4 author
legal author — автор работ по праву; юрист-теоретик
versatile author — автор, пишущий в разных жанрах
tame author — автор, не позволяющий себе лишнего
as the author notes … — как отмечает автор …
-
5 tame
[teɪm] 1. прил.1)а) приручённый, одомашненный; укрощённый ( о животных)Syn:б) шутл. укрощённый, ручной ( о мужчине)Syn:domestic 1., domesticated2) амер.; с.-х. культурный, культивируемый (о растениях, о земле)3)а) послушный, податливый, уступчивый (о животном, человеке)Syn:б) покорённый, неопасный (о стихии, энергии)4)а) безвольный, робкий, малодушный; покорный, послушный (о поведении, мнении)Syn:б) послушный чьим-л. указаниямв) пишущий на заказ ( о писателе)•Syn:5)а) скучный, банальный; пресный, неинтересный (о рассказе, картине, фильме)tame words — пресная, скучная речь
tame campaign — вялая, плохо организованная кампания
tame match — вялый, неинтересный матч
б) неяркий, неброский, унылый (о пейзаже, виде)tame scenery — унылый, невыразительный пейзаж
•Syn:••2. гл.tame cat — тряпка; мягкотелый, несамостоятельный человек
1)а) приручать; дрессировать, укрощать; одомашниватьSyn:б) смирять, покорять; укрощать, обуздывать (чей-л. крутой нрав, стихию)to tame smb.'s spirit — сломить чей-л. дух
to tame smb.'s tongue — заставить кого-л. замолчать
Syn:в) культивировать (какую-л. с.-х. культуру); возделывать, обрабатывать ( землю)Syn:2)а) = tame down поддаваться дрессировке; делаться ручным ( о животном)His horse didn't tame that easily. — Его лошадку не так-то легко было объездить.
б) смиряться; становиться покорным, послушнымShe had tamed down into what gave the promise of a sensible woman. — Она смирилась и появилась надежда, что она когда-нибудь станет благоразумной женщиной.
•Syn:3)а) = tame down ослаблять, смягчать (эффект чего-л.)The first editors had tamed down some of the more startling statements of Pascal. — Первые издатели смягчили наиболее шокирующие заявления Паскаля.
The author tamed the language in the play — Автор "причесал" язык пьесы.
б) лишать живости, красок, делать скучнымв) терять силу, живость, делаться скучнымThe story tamed from almost the very beginning. — Рассказ практически с самого начала был скучным и неинтересным.
Syn: -
6 tame
teɪm
1. прил.
1) а) прирученный;
укрощенный tame tiger ≈ ручной тигр Syn: docile б) с.-х. культурный, культивируемый( о растении)
2) а) пассивный, покорный, послушный, безвольный( о поведении, мнении и т. п.) б) послушный, пишущий на заказ( о писателе) ;
написанный на заказ( о художественном произведении) ∙ Syn: obedient, humble
3) скучный, пресный;
неяркий, неброский( о пейзаже, виде и т. п.) Syn: boring, tedious ∙ tame cat ≈ ид. тряпка;
мягкотелый, несамостоятельный человек
2. гл.
1) а) дрессировать, приручать;
укрощать;
одомашнивать( диких животных) Syn: domesticate, train б) делаться ручным (о животном) Syn: subdue, restrain в) возделывать, культивировать, обрабатывать Syn: cultivate
2) смирять, покорять;
укрощать, обуздывать( чей-л. крутой нрав и т. п.)
3) а) ослаблять, смягчать (эффект чего-л.) б) лишать интереса, живости (какое-л. занятие, литературное произведение и т. п.) прирученный, ручной;
укрощенный - * bear ручной медведь - * lion прирученный /укрощенный/ лев одомашненный, домашний( о кошке и т. п.) неопасный;
спокойный( о корове и т. п.) ручной (о мужчине) культурный, культивируемый, садовый - * hay сено сеяных трав - * grass mixture смесь посевных трав безопасный, безвредный;
"укрощенный" (о стихии, энергии и т. п.) - * atomic energy use использование укрощенной энергии атома мягкий, нестрогий - * reprisal легкое наказание послушный, покорный;
пассивный;
"бесхребетный", "беззубый" - * retort кроткий /боязливый/ ответ - * behaviour послушное /покорное/ поведение послушный, следующий предписаниям - * author автор, не позволяющий себе лишнего - the art was pretty * искусство почти не выходило за границы дозволенного посредственный, банальный;
неинтересный, пресный, неяркий, неброский - * talk скучный разговор - * story бесцветный рассказ - * painting безжизненное полотно - * match вялый /неинтересный/ матч монотонный, унылый, однообразный;
скучный;
не задерживающий глаза (о пейзаже, виде) > * cat человек, легко поддающийся чужому влиянию;
"тряпка" приручать;
укрощать, дрессировать;
одомашнивать - to * wild animals приручать диких животных - to * a horse объезжать лошадь приручаться, делаться ручным - white rats * easily белые крысы легко приручаются покорять, смирять;
делать покорным, послушным - to * smb.'s temper обуздать чей-л. нрав;
охладить чей-л. пыл - to * smb.'s ardour охладить /умерить/ чей-л. пыл - to * smb.'s tongue укоротить язык кому-л. - to * smb.'s spirit сломить чей-л. дух покоряться, смиряться смягчать;
лишать красок, силы;
делать скучным, неинтересным - to * a statement смягчить формулировку лишаться красок, силы;
делаться скучным, неинтересным - here the story begins to * с этого места читатель теряет интерес к рассказу tame делать неинтересным ~ культивировать ~ с.-х. культурный, культивируемый (о растении) ~ покорный, пассивный ~ приручать, дрессировать ~ ручной;
прирученный ~ скучный;
неинтересный;
банальный ~ смирять ~ смягчать -
7 joint author
legal author — автор работ по праву; юрист-теоретик
versatile author — автор, пишущий в разных жанрах
tame author — автор, не позволяющий себе лишнего
as the author notes … — как отмечает автор …
См. также в других словарях:
Tame Iti — Tāme Iti (born c.1952) has become well known in New Zealand as a Tūhoe Māori activist. Early life Born on a train near Rotorua, Tame Iti grew up with his grandparents in the custom known as whāngai (adoption within the same family) on a farm near … Wikipedia
Tame Valley Junction — (gbmapping|SO976936), also known as Doe Bank Junction, is the western limit of the Tame Valley Canal where it meets the Walsall Canal, south of Walsall, in the West Midlands, England.References*cite book|author=Perrott, David|coauthors=Mosse,… … Wikipedia
River Tame, Greater Manchester — Infobox River river name = River Tame |200px caption = River Tame, seen here near Reddish Vale. origin = Denshaw, Greater Manchester mouth = River Mersey basin countries = England length = elevation = mouth elevation = 40m [cite web url =… … Wikipedia
River Tame, West Midlands — The River Tame is the main river of the West Midlands, and the most important tributary of the River Trent. [ [http://www.asiantaeth yr amgylchedd.cymru.gov.uk/yourenv/consultations/837013/?version=1 lang= e.html Environment Agency, River Tame… … Wikipedia
To Tame a Land — Song infobox Name = To Tame a Land Artist = Iron Maiden Album = Piece of Mind track no = 9 Genre = Heavy Metal Length = 7:25 next = next no= To Tame a Land is the closing track on Iron Maiden s fourth studio album, Piece of Mind .It was inspired… … Wikipedia
Diana Palmer (author) — Susan Eloise Spaeth Kyle Born Susan Eloise Spaeth December 12, 1946 (1946 12 12) (age 64) Cuthbert, Georgia, USA Pen name Diana Palmer Susan S. Kyle Diana Blayne Katy Currie Susan Kyle Occupation Journalist, n … Wikipedia
David Barton (author) — David Barton Born 1954 (age 56–57) Nationality American Occupation writer, activist David Barton (born 1954) is an American evangelical Christian minister,[1] … Wikipedia
Ashton-under-Lyne — infobox UK place country = England latitude = 53.4941 longitude = 2.1032 population= 43,236 (2001 Census) population density=12,374 per mi² (4,777 per km²) official name= Ashton under Lyne metropolitan borough= Tameside region = North West… … Wikipedia
Stalybridge — Coordinates: 53°29′00″N 2°02′24″W / 53.4834°N 2.0400°W / 53.4834; 2.0400 … Wikipedia
History of Reddish — There is evidence of activity around Reddish ndash; a settlement in Greater Manchester, England ndash; before the Norman conquest in the presence of Nico Ditch and some Saxon coins. The recorded history of Reddish begins at the turn of the 13th… … Wikipedia
Erdington — infobox UK place country = England official name= Erdington latitude= 52.523611 longitude= 1.837778 map type= West Midlands population = 23,853 (2001 Population Census) population density = 4,910 per km² metropolitan borough= Birmingham… … Wikipedia